November 2005 (1 vecka)
När man åker färja på Bosporen mellan Eminönü och Üsküdar lägger man märke till att det mitt i vattnet ligger en liten byggnad på en liten, liten ö. På turkiska kallas den Kiz kulesi (Jungfruns torn) men på engelska kallas den "Leander's tower".
Tornet har använts bland annat som en fyr men flera legender vilar bakom namnet. En är att en prinsessa blev spådd om att hon skulle dö. Hennes far sände henne till öns torn för att hon skulle undgå faror som lurade. Men i en fruktkorg som levereras till ön följde en orm med - som gav prinsessan ett dödligt bett. Det engelska namnet, Leander, har med den grekiska myten att göra då Leander simmade över Hellesponten till sin Hera. Det är oklart varför ön kallas "Leander's tower" då den faktiskt inte hänger ihop med myten (Hellesponten är t.ex. det sund som heter Dardanellerna i södra Marmara-sjön).
Vi åkte färjan till Üsküdar en sen eftermiddag och gick längs kajen bort mot Kiz kulesi. En bit ifrån ön låg några enkla små te-kiosker vid kajen. Vi slog oss ner och jag beställde en kopp salep som värmde gott under det att solen gick ner och det började skymma. Man kan också åka med en liten färja från asiatiska sidan till Kiz kulesi, men den går bara vissa tider (på sommaren tror jag).
Kommentarer